Original Document : UNDP - APDIP e-Notes
Translated into Korean by Jang Ik-Su
각 정부들이 실제적으로 정보통신기술(ICT)이 빈곤을 줄이는데 도움이 된다고 믿고있는지?
PRSPs(빈곤감시전략문서)의 견해
요약
9월달 5일 앞으로 다가온 국가연합세기의 발전목표와 함께 11월의 정보사회정상회의로 개발연구소들이 국가발전정책의 큰 틀안에서 정보통신기술(ICT)를 집중화해서 얻어진 몇몇 주요 이슈들과 발전들을 재검토 할때가 되었다.
이 기록은 아태지역의 PSPRs이 세계은행과 국제통화기금의 양여대출의 핵심을 가리키는 좋은 시작점으로 작용한다.
각 나라들은 빛 바랜 개혁리스트를 만드느니 그들에게 우선적으로 필요한 개발에 더 많은 관심을 보이고 있다. 비록 아태지역의 8개 나라들(방글라데시,부탄,라오디게아,몽고,네팔,파키스탄,베트남)의 PRSPs를 완성했다 하더라도 정보통신기술사용에 대한 결과에 대한 식견을 들여다 볼 수 있다.
각 정부들은 정보통신기술이 그 이용 방법이 다양하다할지라도 빈곤을 타파하는데 효과적으로 도움을 주고있다는 확신한다. 8개나라 모두 정보통신기술을 하나의 영역으로서 개발하는 계획을 가지고 있으며 교육,건강,고용,빈곤감시,정보환산,정부서비스제공,재난관리에 관해 또다른 PRSPs의 목표달성 도구로 이용하고 있다. 게시판을 통해 각 나라들은 공적인 통치분야와 서비스제공을 향상시키기 위한 정보관리시스템 개발계획을 가지고 있다. 많은 정부들이 건강,정부프로그램,고용기회,재난구조에 대한 정보를 알리기 위해 ICT 를 사용했다. 밑바탕에 ICT를 활용하려는 노력들은 일반적으로 교육 및 증가하는 시장접속으로 향한다. 몽고는 ICT 를 교육시스템에 집중하고자 하는 가장 광범위한 프로그램을 운영하고 있다. 몽고,캄보디아와 라오스는 가난극복전략에 ICT를 활용하기 위한 가장 실질적인 방안을 갖추었다.
PRSPs을 조사하는 것이 유용하지만 PRSPs 자체가 정책을 실질적인 방안으로 변하게 하지는 않는다는 것을 알아야 한다. 여러나라들에게는 가난극복을 위한 도구로 ICT 를 제대로 사용할 기술력과 국가전략,정치의지,재정력의 조화가 필요하다. PRSPs는 정부가 발전하고자 하는 방향을 나타내는 지표다. 다음부터 실제 진행사항을 평가하기 위한 실질적인 지표를 보게될 것이다.
더 넓은 개발환경안에서 ICT 가 어떤 역할을 하는가?
정보혁명이 근대사회에서 변화를 거듭해오는 동안 정보격차에 남겨진 사람들이 있다. 이것은 ICT 가 경제성장을 이끄는 산업분야와 교육,건강,통치영역에서 목표성취에 도움을 주는데 중요한 역할을 하기에 개발상황에 따라 발생하는 문제다.
그러나 ICT는 큰 규모로 광범위하게 받아들여지지는 않는다. 제한된 접근, 부족한 ICT교육,미개발콘텐츠같은 문제들로 많은 국가들이 노력하는데 장애가 되어왔다. 여전히 국제개발기구들은 대규모정보를 다양한 목적으로 신속하고 효율적으로 전달하는데 효과적인 방법이기에 대규모 개발노력으로 ICT 를 집중해야한다고 주장한다.
왜 PRSPs에서 ICT 조약을 조사하는가?
각 정부들은 일반적으로 ICT 가 자국의 경제발전과 가난극복에 관한 역할을 할 수 있다고 생각한다. 그러나 제한된 자원과 개발요구의 긴 항목, 실제 투자 및 ICT 의 사용은 굉장히 다양할 수 있다. 2003년안에 국제경제개발혁협력기구는 ICT 가 어떻게 기존 PRSPs에 언급된 연구를 해왔다.
(오늘은 여기까지...)
Translated into Korean by Jang Ik-Su
각 정부들이 실제적으로 정보통신기술(ICT)이 빈곤을 줄이는데 도움이 된다고 믿고있는지?
PRSPs(빈곤감시전략문서)의 견해
요약
9월달 5일 앞으로 다가온 국가연합세기의 발전목표와 함께 11월의 정보사회정상회의로 개발연구소들이 국가발전정책의 큰 틀안에서 정보통신기술(ICT)를 집중화해서 얻어진 몇몇 주요 이슈들과 발전들을 재검토 할때가 되었다.
이 기록은 아태지역의 PSPRs이 세계은행과 국제통화기금의 양여대출의 핵심을 가리키는 좋은 시작점으로 작용한다.
각 나라들은 빛 바랜 개혁리스트를 만드느니 그들에게 우선적으로 필요한 개발에 더 많은 관심을 보이고 있다. 비록 아태지역의 8개 나라들(방글라데시,부탄,라오디게아,몽고,네팔,파키스탄,베트남)의 PRSPs를 완성했다 하더라도 정보통신기술사용에 대한 결과에 대한 식견을 들여다 볼 수 있다.
각 정부들은 정보통신기술이 그 이용 방법이 다양하다할지라도 빈곤을 타파하는데 효과적으로 도움을 주고있다는 확신한다. 8개나라 모두 정보통신기술을 하나의 영역으로서 개발하는 계획을 가지고 있으며 교육,건강,고용,빈곤감시,정보환산,정부서비스제공,재난관리에 관해 또다른 PRSPs의 목표달성 도구로 이용하고 있다. 게시판을 통해 각 나라들은 공적인 통치분야와 서비스제공을 향상시키기 위한 정보관리시스템 개발계획을 가지고 있다. 많은 정부들이 건강,정부프로그램,고용기회,재난구조에 대한 정보를 알리기 위해 ICT 를 사용했다. 밑바탕에 ICT를 활용하려는 노력들은 일반적으로 교육 및 증가하는 시장접속으로 향한다. 몽고는 ICT 를 교육시스템에 집중하고자 하는 가장 광범위한 프로그램을 운영하고 있다. 몽고,캄보디아와 라오스는 가난극복전략에 ICT를 활용하기 위한 가장 실질적인 방안을 갖추었다.
PRSPs을 조사하는 것이 유용하지만 PRSPs 자체가 정책을 실질적인 방안으로 변하게 하지는 않는다는 것을 알아야 한다. 여러나라들에게는 가난극복을 위한 도구로 ICT 를 제대로 사용할 기술력과 국가전략,정치의지,재정력의 조화가 필요하다. PRSPs는 정부가 발전하고자 하는 방향을 나타내는 지표다. 다음부터 실제 진행사항을 평가하기 위한 실질적인 지표를 보게될 것이다.
더 넓은 개발환경안에서 ICT 가 어떤 역할을 하는가?
정보혁명이 근대사회에서 변화를 거듭해오는 동안 정보격차에 남겨진 사람들이 있다. 이것은 ICT 가 경제성장을 이끄는 산업분야와 교육,건강,통치영역에서 목표성취에 도움을 주는데 중요한 역할을 하기에 개발상황에 따라 발생하는 문제다.
그러나 ICT는 큰 규모로 광범위하게 받아들여지지는 않는다. 제한된 접근, 부족한 ICT교육,미개발콘텐츠같은 문제들로 많은 국가들이 노력하는데 장애가 되어왔다. 여전히 국제개발기구들은 대규모정보를 다양한 목적으로 신속하고 효율적으로 전달하는데 효과적인 방법이기에 대규모 개발노력으로 ICT 를 집중해야한다고 주장한다.
왜 PRSPs에서 ICT 조약을 조사하는가?
각 정부들은 일반적으로 ICT 가 자국의 경제발전과 가난극복에 관한 역할을 할 수 있다고 생각한다. 그러나 제한된 자원과 개발요구의 긴 항목, 실제 투자 및 ICT 의 사용은 굉장히 다양할 수 있다. 2003년안에 국제경제개발혁협력기구는 ICT 가 어떻게 기존 PRSPs에 언급된 연구를 해왔다.
(오늘은 여기까지...)
